Derechos Sociales desarrolla ATECA: la inteligencia artificial para adaptar textos a lectura fácil
Versión en lectura fácil
El CEACOGCEACOG es una forma corta de llamar
al Centro Español de Accesibilidad Cognitiva. está creando una aplicación
que ayuda a adaptar textos a lectura fácilLa lectura fácil es una forma
de hacer documentos
que son más fáciles de entender. También se puede usar
en páginas web o guiones de vídeos,
por ejemplo. Además, tiene en cuenta todo.
Por ejemplo:
• El texto.
• El diseño.
• Las ilustraciones.
La lectura fácil es útil
para todas las personas.
Pero, sobre todo, es útil para
las personas con dificultades de comprensión. Para hacer la lectura fácil,
es importante seguir unas normas
y validar los documentos. Definición oficial Esta es la definición oficial
de la lectura fácil: Método que recoge un conjunto de pautas y recomendaciones relativas a la redacción de textos al diseño y maquetación de documentos y a la validación de la comprensibilidad de los mismos, destinado a hacer accesible la información a las personas con dificultades de comprensión lectora. Esta definición viene en la norma UNE
de la lectura fácil. Esa norma UNE es una norma española
que explica cómo hacer la lectura fácil.
para que sean más fáciles de entender.
La aplicación se llama ATECA
y usa la inteligencia artificialLa inteligencia artificial es un aparato
que tiene mucha información guardada
y al que puedes hacer una pregunta. Este aparato da una respuesta
que parece la de una persona..
La lectura fácil es una forma
de hacer documentos que son
más fáciles de entender.
La aplicación usa las normas
de la lectura fácil para revisar
qué normas cumple y cuáles no
en cada texto.
La aplicación servirá como ayuda
a las personas profesionales
que adaptan textos a lectura fácil.
La aplicación la ha creado el CEACOG
con un grupo de personas expertas en tecnología
de la Universidad Politécnica de Madrid.
La universidad está aún
haciendo pruebas de la aplicación
para que más adelante esté lista.
Versión en lectura difícil
- Su objetivo final es que la información sea más fácil de entender y accesible para personas con dificultades de comprensión como personas con discapacidad intelectual, autismo, parálisis cerebral, migrantesPersona que deja el país en el que ha nacido y se va a otro país. o mayores, entre otras.
- La aplicación sirve para facilitar la adaptación de textos a lectura fácil, una forma de crear documentos que son más fáciles de entender y una de las formas de promoverhttps://youtu.be/4NP8VEXEk3I?si=J4PxJqRQVipYF-gJ Impulsar, apoyar o favorecer algo. Piensa en esta frase: El Gobierno promueve la alimentación sana. Quizá puedes decir: El Gobierno impulsa la alimentación sana. O también: El Gobierno trabaja para conseguir
que más personas coman de forma sana. Otro ejemplo: el CEACOG
promueve la accesibilidad cognitiva.
la accesibilidad cognitivaLa accesibilidad cognitiva es hacer el mundo
más fácil de entender. Por ejemplo:
• Documentos más fáciles de entender.
• Páginas web y aplicaciones fáciles de usar.
• Edificios con carteles para no perdernos.
Existen 2 definiciones acordadas
para que usemos todas y todos:
una original y otra en lectura fácil. Definición original: Característica de los entornos, procesos, actividades, bienes, productos, servicios, objetos o instrumentos, herramientas y dispositivos que permiten la fácil comprensión y la comunicación. Definición de: CERMI. Definición de accesibilidad cognitiva en lectura fácil Característica que tienen las cosas,
los espacios o los textos que hace
que los entiendan todas las personas. Definición de: Diccionario fácil. Vídeos sobre la accesibilidad cognitiva https://www.youtube.com/watch?v=eT1NtGWfUeM https://www.youtube.com/watch?v=_FGRcqf9ahI.
El Real Patronato sobre DiscapacidadEl Real Patronato sobre Discapacidad
es una institución pública que pertenece
al Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030. Su objetivo es proteger
los derechos de las personas con discapacidad
para asegurar la inclusión social. El Real Patronato sobre Discapacidad
trabaja en 3 líneas
para lograr la inclusión
de las personas con discapacidad: • Desarrolla estudios e investigaciones
para conocer mejor
la situación de la discapacidad.
• Desarrolla proyectos para que
las personas con discapacidad
tengan más y mejores
oportunidades educativas
para encontrar empleo.
• Desarrolla programas para que la sociedad
sea más accesible
y tenga menos barreras.
¿Quieres saber más? Web del Real Patronato sobre Discapacidad, a través de su centro asesor el Centro Español de Accesibilidad CognitivaEl Centro Español de Accesibilidad Cognitiva
es un centro público que promueve
la accesibilidad cognitiva
en las administraciones públicas. Esto significa hacerlas
más fáciles de entender. También llamamos CEACOG
al Centro Español de Accesibilidad Cognitiva. El CEACOG depende
del Real Patronato sobre Discapacidad
y lo gestiona Plena inclusión. El CEACOG se creó gracias
al cambio que hubo en 2022
de Ley General sobre los Derechos
de las Personas con Discapacidad. (CEACOG), desarrolla la aplicación ATECA que facilita la adaptación de textos a lectura fácil. La lectura fácil es un método que recoge un conjunto de pautas y recomendaciones relativas a la redacción de textos al diseñoEs representar las ideas en dibujos e imágenes.
El diseño de una web recoge
cómo se presenta
y organiza la información de la web. y maquetación de documentos y a la validación de la comprensibilidad de estos, destinado a hacer accesible la información a las personas con dificultades de comprensión lectora. España cuenta con una Norma UNE que recoge las normas de la lectura fácil.
La aplicación -basada en Inteligencia Artificial- sigue dicha norma realizando de manera automática acciones como analizar el texto para localizar en qué partes se imcumple dicha norma y sugerir cambios. Por ejemplo, comprueba pautas de la lectura fácil de ortotipografía como la obligación de usar los dos puntos (:) cuando se introduce una lista que enumera más de tres elementos o pautas relativas a las frases y oraciones como evitar la voz pasiva, entre otras.
ATECA (Adaptación de TExtos en CAstellano) se encuentra en fase piloto y profesionales de la accesibilidadCualidad de una cosa
que se puede usar con facilidad
o de un espacio
al que se puede acceder fácilmente. Ejemplo:
La accesibilidad de los museos es importante
para que podamos conocerlos. Hay varios tipos de accesibilidad:
• Accesibilidad cognitiva.
• Accesibilidad física.
• Accesibilidad sensorial.
Definición de: Diccionario fácil. https://www.youtube.com/watch?v=rNyt5jxbYes cognitiva se encuentran estos días probándola. “La aplicación no sustituirá el trabajo de profesionales, pero sí facilitará de forma extraordinaria su trabajo”, señala Blanca Tejero, codirectora del CEACOG. Y añade: “También nos será útil para sensibilizar y para formar a más personas”.
La aplicación ha sido desarrolla con un equipo de personal investigador pluridisciplinar del área de Inteligencia Artificial Inclusiva de la Universidad Politécnica de Madrid y CEACOG, con perfiles expertos en informática, inteligencia artificial, lingüística y lectura fácil. En su desarrollo, también han participado personas con discapacidad intelectual.
CEACOG es un centro asesor públicohttps://www.youtube.com/watch?v=QyVs6c-hyhI Público puede significar
que lo conoce mucha gente.
Pero también quiere decir
que es parte de la Administración. Por ejemplo:
solemos decir que el Centro Español
de Accesibilidad Cognitiva
es un centro público. Eso significa que forma parte
de todos los organismos
que tiene la administración pública
para organizar el país.
Por ejemplo: ministerios. Otra forma de explicarlo es decir
que no es una empresa privada.
Si una empresa es de unas pocas personas,
una administración trabaja para todas y todos. dependiente del Real Patronato sobre Discapacidad y gestionado por Plena inclusión España, cuyo objetivo es ser un instrumento de la Administración General del Estado para la promoción y el fomento de todo lo relativo con la accesibilidad cognitiva en España. La accesibilidad cognitiva beneficia a todas las personas, pero en especial a las personas con dificultades de comprensión. Se calcula que 1 de cada 3 personas tiene estas dificultades. La accesibilidad cognitiva es parte de la accesibilidad universal y está reconocida como derecho por la Ley 6/2022, de 31 de marzo. Gracias a esa misma ley nació el propio CEACOG.
La lectura difícil se convierte en leer fácil para entender mejor.